38 Junior Editor jobs in Hong Kong

Content Editor

Hong Kong, Hong Kong DataAnnotation

Posted 10 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

workfromhome

Join to apply for the Content Editor role at DataAnnotation

3 days ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Content Editor role at DataAnnotation

DataAnnotation is committed to creating quality AI. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.

We are looking for a bilingual professional to join our team and teach AI chatbots. You will have conversations in both Chinese and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.

  • This is a full-time or part-time REMOTE position
  • You’ll be able to choose which projects you want to work on
  • You can work on your own schedule
  • Projects are paid hourly, starting at $25+ USD per hour, with bonuses for high-quality and high-volume work

Responsibilities (both in Chinese and English):

  • Come up with diverse conversations over a range of topics
  • Write high-quality answers when given specific prompts
  • Compare the performance of different AI models
  • Research and fact-check AI responses

Qualifications:

  • A bachelor's degree (completed or in progress)
  • Excellent writing and grammar skills
  • Strong research and fact-checking skills to ensure accuracy and originality

Note: Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you. PayPal will handle any currency conversions from USD.

#chinese

Seniority level
  • Seniority level Entry level
Employment type
  • Employment type Contract
Job function
  • Job function Writing/Editing, Research, and Training
  • Industries Software Development and Computer and Network Security

Referrals increase your chances of interviewing at DataAnnotation by 2x

Sign in to set job alerts for “Content Editor” roles.

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Content Editor

ION

Posted 10 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Join to apply for the Content Editor role at ION

Join to apply for the Content Editor role at ION

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

The Role

ION Analytics (IONA) is looking for an Hong Kong-based Content Editor with around 2-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets. The position will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among others.

The Role

ION Analytics (IONA) is looking for an Hong Kong-based Content Editor with around 2-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets. The position will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among others.

This role is also open for our Sydney and Singapore locations.

Key Responsibilities

  • Identify and edit key time-sensitive market intelligence and prioritize publication.
  • Ensure the accuracy of information gathered by reporters, ensuring all published content adheres to IONA’s’ coverage criteria and is relevant to our readers.
  • The role involves extensive on-the-job learning and candidates must be self-motivated.
  • Open to working flexible shifts.
  • Work independently and in collaboration with a wide team of reporters and analysts across regions.

Required Skills, Qualifications And Experience

  • Excellent English speaking and writing skills.
  • A passion for journalism and editing.
  • Experience in reporting and editing for financial news services, newspapers or online publications.
  • A postgraduate degree or diploma in journalism would be preferred.
  • Research editors/copy editors at business intelligence-focused organizations, news publications/magazines, credit agencies or city editors who have experience in covering market intelligence can also apply.
  • The candidate will need to work across different time zones as and when necessary.
  • The candidate will need to work an early 6am shift.

About Us

We’re a diverse group of visionary innovators who provide trading and workflow automation software, high-value analytics, and strategic consulting to corporations, central banks, financial institutions, and governments. Founded in 1999, we’ve achieved tremendous growth by bringing together some of the best and most successful financial technology companies in the world.

  • Over 2,000 of the world’s leading corporations, including 50% of the Fortune 500 and 30% of the world’s central banks, trust ION solutions to manage their cash, in-house banking, commodity supply chain, trading and risk.
  • Over 800 of the world’s leading banks and broker-dealers use our electronic trading platforms to operate the world’s financial market infrastructure. ION is a rapidly expanding and dynamic group with 13,000 employees and offices in more than 40 cities around the globe.

Our ever-expanding global footprint, cutting edge products, and over 40,000 customers worldwide provide an unparalleled career experience for those who share our vision. ION is committed to maintaining a supportive and inclusive environment for people with diverse backgrounds and experiences. We respect the varied identities, abilities, cultures, and traditions of the individuals who comprise our organization and recognize the value that different backgrounds and points of view bring to our business. ION adheres to an equal employment opportunity policy that prohibits discriminatory practices or harassment against applicants or employees based on any legally impermissible factor.

Seniority level
  • Seniority level Entry level
Employment type
  • Employment type Full-time
Job function
  • Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
  • Industries Software Development

Referrals increase your chances of interviewing at ION by 2x

Get notified about new Content Editor jobs in Hong Kong SAR .

Content Producer, INS (6-month contract) Manager - Content, Corporate Communications - Corporate Office Assistant Digital Content Manager - Public Affairs Department

Sha Tin District, Hong Kong SAR 1 week ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Visual Content Producer (Project-based Contract) Product Content Quality Specialist (1 year contract) Open to Fresh Graduates TECHNICAL WRITER – European trading / buying office consumer electronic product (Kwai Fong) Content Manager (Business & Finance) - EDigest

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

TECHNICAL WRITER – European consumer electronic product sourcing ofice (Kwai Fong) Senior Content Creator Operations Manager Manager, Trade Marketing (Content Development Focus) Junior Technical Writer - German speaker Manager, Growth Content Marketing, Hong Kong Invesment Insights & Content Marketing Manager

Hong Kong, Hong Kong SAR HK$60,000 - HK$70,000 2 days ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Content Editor

Hong Kong, Hong Kong ION

Posted 3 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Join to apply for the Content Editor role at ION

Join to apply for the Content Editor role at ION

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

The Role
ION Analytics (IONA) is looking for an Hong Kong-based Content Editor with around 2-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets. The position will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among others.

The Role
ION Analytics (IONA) is looking for an Hong Kong-based Content Editor with around 2-5 years of work experience in journalism and a fundamental understanding of financial markets. The position will involve editing M&A-related and regulatory news content for the flagship Mergermarket and Debtwire NextGen platforms among others.
This role is also open for our Sydney and Singapore locations.
Key Responsibilities

  • Identify and edit key time-sensitive market intelligence and prioritize publication.
  • Ensure the accuracy of information gathered by reporters, ensuring all published content adheres to IONA’s’ coverage criteria and is relevant to our readers.
  • The role involves extensive on-the-job learning and candidates must be self-motivated.
  • Open to working flexible shifts.
  • Work independently and in collaboration with a wide team of reporters and analysts across regions.
Required Skills, Qualifications And Experience
  • Excellent English speaking and writing skills.
  • A passion for journalism and editing.
  • Experience in reporting and editing for financial news services, newspapers or online publications.
  • A postgraduate degree or diploma in journalism would be preferred.
  • Research editors/copy editors at business intelligence-focused organizations, news publications/magazines, credit agencies or city editors who have experience in covering market intelligence can also apply.
  • The candidate will need to work across different time zones as and when necessary.
  • The candidate will need to work an early 6am shift.
About Us
We’re a diverse group of visionary innovators who provide trading and workflow automation software, high-value analytics, and strategic consulting to corporations, central banks, financial institutions, and governments. Founded in 1999, we’ve achieved tremendous growth by bringing together some of the best and most successful financial technology companies in the world.
  • Over 2,000 of the world’s leading corporations, including 50% of the Fortune 500 and 30% of the world’s central banks, trust ION solutions to manage their cash, in-house banking, commodity supply chain, trading and risk.
  • Over 800 of the world’s leading banks and broker-dealers use our electronic trading platforms to operate the world’s financial market infrastructure. ION is a rapidly expanding and dynamic group with 13,000 employees and offices in more than 40 cities around the globe.
Our ever-expanding global footprint, cutting edge products, and over 40,000 customers worldwide provide an unparalleled career experience for those who share our vision. ION is committed to maintaining a supportive and inclusive environment for people with diverse backgrounds and experiences. We respect the varied identities, abilities, cultures, and traditions of the individuals who comprise our organization and recognize the value that different backgrounds and points of view bring to our business. ION adheres to an equal employment opportunity policy that prohibits discriminatory practices or harassment against applicants or employees based on any legally impermissible factor. Seniority level
  • Seniority level Entry level
Employment type
  • Employment type Full-time
Job function
  • Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
  • Industries Software Development

Referrals increase your chances of interviewing at ION by 2x

Get notified about new Content Editor jobs in Hong Kong SAR .

Content Producer, INS (6-month contract) Manager - Content, Corporate Communications - Corporate Office Assistant Digital Content Manager - Public Affairs Department

Sha Tin District, Hong Kong SAR 1 week ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Visual Content Producer (Project-based Contract) Product Content Quality Specialist (1 year contract) Open to Fresh Graduates TECHNICAL WRITER – European trading / buying office consumer electronic product (Kwai Fong) Content Manager (Business & Finance) - EDigest

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

TECHNICAL WRITER – European consumer electronic product sourcing ofice (Kwai Fong) Senior Content Creator Operations Manager Manager, Trade Marketing (Content Development Focus) Junior Technical Writer - German speaker Manager, Growth Content Marketing, Hong Kong Invesment Insights & Content Marketing Manager

Hong Kong, Hong Kong SAR HK$60,000 - HK$70,000 2 days ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Content Editor

Kowloon, Kowloon DataAnnotation

Posted 3 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Join to apply for the Content Editor role at DataAnnotation

3 days ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Content Editor role at DataAnnotation

DataAnnotation is committed to creating quality AI. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.

We are looking for a bilingual professional to join our team and teach AI chatbots. You will have conversations in both Chinese and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.

  • This is a full-time or part-time REMOTE position
  • You’ll be able to choose which projects you want to work on
  • You can work on your own schedule
  • Projects are paid hourly, starting at $25+ USD per hour, with bonuses for high-quality and high-volume work

Responsibilities (both in Chinese and English):

  • Come up with diverse conversations over a range of topics
  • Write high-quality answers when given specific prompts
  • Compare the performance of different AI models
  • Research and fact-check AI responses

Qualifications:

  • A bachelor's degree (completed or in progress)
  • Excellent writing and grammar skills
  • Strong research and fact-checking skills to ensure accuracy and originality

Note: Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you. PayPal will handle any currency conversions from USD.

#chinese

Seniority level
  • Seniority level Entry level
Employment type
  • Employment type Contract
Job function
  • Job function Writing/Editing, Research, and Training
  • Industries Software Development and Computer and Network Security

Referrals increase your chances of interviewing at DataAnnotation by 2x

Sign in to set job alerts for “Content Editor” roles.

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Content Editor & Proofreader

Hong Kong, Hong Kong Crypto.com

Posted 10 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

workfromhome

5 days ago Be among the first 25 applicants

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

We’re looking for a sharp-eyed and thoughtful Content Editor & Proofreader to elevate the quality of all written materials across our company. This hybrid role goes beyond grammar, it’s about ensuring every piece of content is clear, consistent, on-brand, and error-free.

As a core member of our Global Brand Studio, you’ll play a pivotal role in influencing the trajectory of one of the world’s most prominent and rapidly expanding brands.

In our AI-enhanced creative environment, you'll also help determine how human editorial judgment and machine-generated content can co-exist, bringing precision and nuance to the final read.

About the Role:

We’re looking for a sharp-eyed and thoughtful Content Editor & Proofreader to elevate the quality of all written materials across our company. This hybrid role goes beyond grammar, it’s about ensuring every piece of content is clear, consistent, on-brand, and error-free.

As a core member of our Global Brand Studio, you’ll play a pivotal role in influencing the trajectory of one of the world’s most prominent and rapidly expanding brands.

In our AI-enhanced creative environment, you'll also help determine how human editorial judgment and machine-generated content can co-exist, bringing precision and nuance to the final read.

Responsibilities:
  • Proofread and Edit: Review and edit all written content (either human or AI-generated) for grammar, clarity, user-friendliness, and a ‘human’ voice
  • Fact-Checking: Verify AI-produced content for factual correctness, context, and credibility of sources, through diligent research
  • Content Scope: With content editing and proofreading of new and existing University articles as the core duty, you may be required to support a variety of content projects and formats (e.g., long-form articles, newsletters, social media, copies for key visuals, scripting etc.)
  • Maintain Style Consistency: Ensure consistent tone, voice, and formatting across all content mediums, while being aware of when to employ American or British English
  • Editorial Judgment in AI Workflows: Act as the ‘human-in-the-loop’ to assess and elevate AI-assisted content
  • Cross-Team Collaboration: Work closely with writers, designers, content strategists, and project managers to uphold quality and efficiency
  • Editorial Process Optimization: Help train and ‘humanise’ AI tools for editing, style-checking, and QA
  • Final Review Gatekeeper: Serve as the last stop to catch what AI can’t, before any piece of content goes live
Desired Skills and Experience:
  • Excellent Language Mastery: Expert-level command of English grammar, syntax, tone, and storytelling
  • Editorial Judgment: Able to be audience-aware and tailor write-ups to different digital platforms and target segments.
  • AI Literacy: Experience using (or a strong curiosity to learn) AI tools like ChatGPT, Gemini, GrammarlyGO, Jasper, or Notion AI as part of a content workflow
  • Content Publishing: Experience using content management systems like WordPress
  • Web3 Fluent: Knowing the ins-and-outs of cryptocurrencies and blockchain would be a big plus
  • Detail-Oriented: Meticulous in catching subtle inconsistencies, awkward phrasings, or logic gaps AI might miss
  • Strong Communication: Able to give feedback to humans and evaluate machine-generated suggestions with tact and clarity
  • Organized & Efficient: Comfortable managing high volumes of content and iterative revisions at speed
  • Experience: 5 years or more of editing, proofreading, or content QA. It’s a bonus if you’ve worked in a tech-forward or high-volume digital content environment
  • Education: Degree in English, Journalism, Communications, or related field preferred

Bonus Skills (AI-Aware):
  • Experience editing AI-generated content or working in AI-assisted editorial workflows
  • Familiarity with prompt engineering or refining AI outputs for better tone/style
  • Understanding of content authenticity, plagiarism checks, or AI content detection tools
  • Interest in the ethics and best practices of human-AI content collaboration

Seniority level
  • Seniority level Not Applicable
Employment type
  • Employment type Full-time
Job function
  • Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

Referrals increase your chances of interviewing at Crypto.com by 2x

Sign in to set job alerts for “Content Editor” roles.

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 day ago

Freelance Content WRITER (ONLY HONG KONG)

Hong Kong SAR HK$10.00-HK$12.00 4 days ago

Yuen Long District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Junior Technical Writer - English speaker Junior Technical Writer - English speaker Assistant Digital Content Manager - Public Affairs Department

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Manager - Content, Corporate Communications - Corporate Office

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Associate Publisher - Economics Journals

Futian District, Guangdong, China 2 weeks ago

Visual Content Producer (Project-based Contract) TECHNICAL WRITER – Europe consumer electronic trading & sourcing office (Kwai Fong) Content Relationship Manager, OTC Pricing - Hong Kong & Taiwan Product Content Quality Specialist (1 year contract) Open to Fresh Graduates Content Manager (Business & Finance) - EDigest

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

TECHNICAL WRITER – European consumer electronic product sourcing ofice (Kwai Fong)

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Content Editor & Proofreader

Hong Kong, Hong Kong Crypto.com

Posted 3 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

5 days ago Be among the first 25 applicants

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

We’re looking for a sharp-eyed and thoughtful Content Editor & Proofreader to elevate the quality of all written materials across our company. This hybrid role goes beyond grammar, it’s about ensuring every piece of content is clear, consistent, on-brand, and error-free.

As a core member of our Global Brand Studio, you’ll play a pivotal role in influencing the trajectory of one of the world’s most prominent and rapidly expanding brands.

In our AI-enhanced creative environment, you'll also help determine how human editorial judgment and machine-generated content can co-exist, bringing precision and nuance to the final read.

About the Role:

We’re looking for a sharp-eyed and thoughtful Content Editor & Proofreader to elevate the quality of all written materials across our company. This hybrid role goes beyond grammar, it’s about ensuring every piece of content is clear, consistent, on-brand, and error-free.

As a core member of our Global Brand Studio, you’ll play a pivotal role in influencing the trajectory of one of the world’s most prominent and rapidly expanding brands.

In our AI-enhanced creative environment, you'll also help determine how human editorial judgment and machine-generated content can co-exist, bringing precision and nuance to the final read.

Responsibilities:
  • Proofread and Edit: Review and edit all written content (either human or AI-generated) for grammar, clarity, user-friendliness, and a ‘human’ voice
  • Fact-Checking: Verify AI-produced content for factual correctness, context, and credibility of sources, through diligent research
  • Content Scope: With content editing and proofreading of new and existing University articles as the core duty, you may be required to support a variety of content projects and formats (e.g., long-form articles, newsletters, social media, copies for key visuals, scripting etc.)
  • Maintain Style Consistency: Ensure consistent tone, voice, and formatting across all content mediums, while being aware of when to employ American or British English
  • Editorial Judgment in AI Workflows: Act as the ‘human-in-the-loop’ to assess and elevate AI-assisted content
  • Cross-Team Collaboration: Work closely with writers, designers, content strategists, and project managers to uphold quality and efficiency
  • Editorial Process Optimization: Help train and ‘humanise’ AI tools for editing, style-checking, and QA
  • Final Review Gatekeeper: Serve as the last stop to catch what AI can’t, before any piece of content goes live
Desired Skills and Experience:
  • Excellent Language Mastery: Expert-level command of English grammar, syntax, tone, and storytelling
  • Editorial Judgment: Able to be audience-aware and tailor write-ups to different digital platforms and target segments.
  • AI Literacy: Experience using (or a strong curiosity to learn) AI tools like ChatGPT, Gemini, GrammarlyGO, Jasper, or Notion AI as part of a content workflow
  • Content Publishing: Experience using content management systems like WordPress
  • Web3 Fluent: Knowing the ins-and-outs of cryptocurrencies and blockchain would be a big plus
  • Detail-Oriented: Meticulous in catching subtle inconsistencies, awkward phrasings, or logic gaps AI might miss
  • Strong Communication: Able to give feedback to humans and evaluate machine-generated suggestions with tact and clarity
  • Organized & Efficient: Comfortable managing high volumes of content and iterative revisions at speed
  • Experience: 5 years or more of editing, proofreading, or content QA. It’s a bonus if you’ve worked in a tech-forward or high-volume digital content environment
  • Education: Degree in English, Journalism, Communications, or related field preferred
Bonus Skills (AI-Aware):
  • Experience editing AI-generated content or working in AI-assisted editorial workflows
  • Familiarity with prompt engineering or refining AI outputs for better tone/style
  • Understanding of content authenticity, plagiarism checks, or AI content detection tools
  • Interest in the ethics and best practices of human-AI content collaboration
Seniority level
  • Seniority level Not Applicable
Employment type
  • Employment type Full-time
Job function
  • Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

Referrals increase your chances of interviewing at Crypto.com by 2x

Sign in to set job alerts for “Content Editor” roles.

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 day ago

Freelance Content WRITER (ONLY HONG KONG)

Hong Kong SAR HK$10.00-HK$12.00 4 days ago

Yuen Long District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Junior Technical Writer - English speaker Junior Technical Writer - English speaker Assistant Digital Content Manager - Public Affairs Department

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Manager - Content, Corporate Communications - Corporate Office

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Associate Publisher - Economics Journals

Futian District, Guangdong, China 2 weeks ago

Visual Content Producer (Project-based Contract) TECHNICAL WRITER – Europe consumer electronic trading & sourcing office (Kwai Fong) Content Relationship Manager, OTC Pricing - Hong Kong & Taiwan Product Content Quality Specialist (1 year contract) Open to Fresh Graduates Content Manager (Business & Finance) - EDigest

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

TECHNICAL WRITER – European consumer electronic product sourcing ofice (Kwai Fong)

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Editor

Equity Financial Press Limited

Posted 10 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

1 day ago Be among the first 25 applicants

Equity Financial Press Limited, established in 1986, is Hong Kong’s pioneering specialist in legal and financial document translation. We uniquely provide complete concept-to-print solutions entirely in-house, ensuring every project is handled by our expert team without outsourcing. This integrated approach guarantees clear, accurate, and professional results that exceed client expectations. Trusted by the Hong Kong Stock Exchange and leading companies worldwide, Equity delivers documents that embody integrity and excellence.

By joining Equity, you become part of one of the most experienced and trusted teams in the region, with abundant opportunities to develop your skills, engage with world-class clients, and take on meaningful responsibilities.

Editor

We are seeking an experienced and detail-orientedEditor to oversee the translation and quality assurance of critical financial, legal, and commercial documents. This role plays a key part in ensuring the accuracy, clarity, and professionalism of materials delivered to our prestigious clients.

Key Responsibilities:

  • Translate financial documents such as IPO prospectuses, shareholders’ circulars, annual and interim reports, and associated press announcements
  • Translate legal documents including contracts and agreements, as well as other commercial documents, between Chinese and English
  • Provide quality checks and proofreading on translated documents to ensure accuracy and consistency
  • Assist in the operation of the Translation Department by analyzing workload and capacity
  • Perform other duties as delegated by the company

Job Requirements:

  • University graduate majoring in Translation or related disciplines
  • Minimum 5 years of relevant translation experience in the financial, legal, or related industries
  • Excellent command of both written English and Chinese
  • Energetic, self-disciplined, and results-oriented team player
  • Strong communication skills, with the ability to multi-task and manage time effectively
  • Flexibility to work overtime to meet tight deadlines
  • Willingness to take shift duties
  • Candidates with less experience will be considered for the Senior Translator position

Why Work at Equity

  • Competitive remuneration and benefits package
  • Opportunities to work on prestigious and high-profile projects
  • Collaborative and professional work environment
  • Career development and continuous learning opportunities
  • Flexible working arrangements and supportive team culture

If you are passionate about translation and want to be part of a trusted industry

Seniority level
  • Seniority level Mid-Senior level
Employment type
  • Employment type Full-time
Job function
  • Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

Referrals increase your chances of interviewing at Equity Financial Press Limited by 2x

Get notified about new Editor jobs in Hong Kong, Hong Kong SAR .

Video Editor Intern / Part Time Video Editor Cybersecurity Detection and Response Analyst Content Strategist & Editor, Global Communications

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
Be The First To Know

About the latest Junior editor Jobs in Hong Kong !

Editor

Hong Kong, Hong Kong Equity Financial Press Limited

Posted 3 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

1 day ago Be among the first 25 applicants

Equity Financial Press Limited, established in 1986, is Hong Kong’s pioneering specialist in legal and financial document translation. We uniquely provide complete concept-to-print solutions entirely in-house, ensuring every project is handled by our expert team without outsourcing. This integrated approach guarantees clear, accurate, and professional results that exceed client expectations. Trusted by the Hong Kong Stock Exchange and leading companies worldwide, Equity delivers documents that embody integrity and excellence.

By joining Equity, you become part of one of the most experienced and trusted teams in the region, with abundant opportunities to develop your skills, engage with world-class clients, and take on meaningful responsibilities.

Editor

We are seeking an experienced and detail-orientedEditor to oversee the translation and quality assurance of critical financial, legal, and commercial documents. This role plays a key part in ensuring the accuracy, clarity, and professionalism of materials delivered to our prestigious clients.

Key Responsibilities:

  • Translate financial documents such as IPO prospectuses, shareholders’ circulars, annual and interim reports, and associated press announcements
  • Translate legal documents including contracts and agreements, as well as other commercial documents, between Chinese and English
  • Provide quality checks and proofreading on translated documents to ensure accuracy and consistency
  • Assist in the operation of the Translation Department by analyzing workload and capacity
  • Perform other duties as delegated by the company

Job Requirements:

  • University graduate majoring in Translation or related disciplines
  • Minimum 5 years of relevant translation experience in the financial, legal, or related industries
  • Excellent command of both written English and Chinese
  • Energetic, self-disciplined, and results-oriented team player
  • Strong communication skills, with the ability to multi-task and manage time effectively
  • Flexibility to work overtime to meet tight deadlines
  • Willingness to take shift duties
  • Candidates with less experience will be considered for the Senior Translator position

Why Work at Equity

  • Competitive remuneration and benefits package
  • Opportunities to work on prestigious and high-profile projects
  • Collaborative and professional work environment
  • Career development and continuous learning opportunities
  • Flexible working arrangements and supportive team culture

If you are passionate about translation and want to be part of a trusted industry

Seniority level
  • Seniority level Mid-Senior level
Employment type
  • Employment type Full-time
Job function
  • Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

Referrals increase your chances of interviewing at Equity Financial Press Limited by 2x

Get notified about new Editor jobs in Hong Kong, Hong Kong SAR .

Video Editor Intern / Part Time Video Editor Cybersecurity Detection and Response Analyst Content Strategist & Editor, Global Communications

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Managing Editor

Tasting Kitchen (TK) Media Group

Posted 10 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

Tasting Kitchen (TK) is Asia's leading epicurean lifestyle and travel media brand, renowned for its award-winning print magazine, engaging digital channels, captivating videos and bespoke custom publishing projects.

We are seeking an experienced and driven Managing Editor to support our Deputy Publisher in leading TK's editorial strategy and content execution across all platforms.

This full-time leadership role, based in Hong Kong or Macau, oversees multi-platform content operations and drives audience growth and content innovation.

The Managing Editor will cultivate high-level client and partner relationships while ensuring operational excellence and editorial distinction.

**Key Responsibilities**

• Editorial Strategy: Work with the Deputy Publisher to set and execute a unified editorial strategy across print, digital, and branded content platforms, ensuring a cohesive brand voice and vision.

• Team Leadership: Lead and mentor editorial and creative teams to deliver world-class lifestyle content and inspire innovation.

• Content Operations: Oversee content workflows and production schedules to ensure premium quality and timely delivery of all projects.

• Client & Custom Publishing: Manage key luxury brand client relationships and spearhead custom publishing initiatives, delivering bespoke content solutions.

• Audience Growth: Track content performance across all channels, using insights to drive audience engagement and elevate TK's brand visibility.

• Partnerships: Cultivate strategic creative partnerships and collaborations to amplify TK's reach, reputation, and influence in the luxury lifestyle space.

**Key Qualifications**

• Bilingual Excellence: Fluent in English and Chinese (written and spoken), with exceptional editorial judgment and a keen eye for quality.

• Leadership Experience: Proven leadership experience in content and publishing, preferably within luxury, food, travel, or lifestyle media sectors.

• Strategic Vision: Strong strategic vision with outstanding storytelling abilities and client management skills to foster brand growth and partnerships.

• Industry Insight: Deep understanding of global and Greater China media landscapes, with the ability to navigate and adapt to evolving market trends.

Join Tasting Kitchen and lead the creative force behind Asia's premier luxury lifestyle publication. If you're a forward-thinking editorial leader ready to shape an iconic brand's next chapter, we'd love to hear from you.

Seniority level
  • Seniority level Director
Employment type
  • Employment type Full-time
Job function
  • Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
  • Industries Media Production

Referrals increase your chances of interviewing at Tasting Kitchen (TK) Media Group by 2x

Get notified about new Managing Editor jobs in Hong Kong SAR .

Assistant Public Affairs Manager (Video and Content Production) Senior English Editor - Public Affairs Department Senior Regional Paid Search Marketing Manager | APAC

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Junior Technical Writer - English speaker Junior Technical Writer - English speaker Junior Technical Writer - German speaker Senior Content Creator/Editor (Sharehub)

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Sha Tin District, Hong Kong SAR 5 days ago

New Territories, Hong Kong SAR 1 week ago

Editor / Senior Editor / Managing Editor – Science/Computer Cybersecurity Detection and Response Analyst

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

TECHNICAL WRITER – Europe consumer electronic trading & sourcing office (Kwai Fong)

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.

Senior Editor

Hong Kong, Hong Kong Warner Bros. Discovery

Posted 5 days ago

Job Viewed

Tap Again To Close

Job Description

**_Welcome to Warner Bros. Discovery. the stuff dreams are made of._**
**Who We Are.**
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the _creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what's next.
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
We are the now and the next. The power behind the people building the future. We are born from the spirit of innovation. We are created from the idea that people around the world want more, need more, deserve more. We are the home of the global digital revolution. We are CNN.
To see what it's like to work at CNN, follow @WBDLife on Instagram ( and X ( !
**Your New Role**
CNN is seeking an experienced news editor to join its Asia-Pacific headquarters in Hong Kong to take a leading role in helping to shape the world's biggest and most important stories.
This is a role for an ambitious and capable editor with outstanding news judgment, excellent communication skills, and a passion for breaking news and distinctive, enterprise journalism.
**Your Role Accountabilities**
Reporting to the Director of News, you'll work as part of a diverse, highly-collaborative team of digital-first journalists, deftly coordinating daily news assignments and the flow of information to deliver smart, accessible stories for a growing cross-platform global audience.
You will have proven high-level editing skills and the ability to distill complex ideas, bringing a deep understanding of US national and international affairs, as well as an eye for emerging trends.
This is a senior newsroom role that requires calmness under pressure. As Senior News Editor you will help steer the agenda during major breaking news - from terror attacks to natural disasters - responding in real-time to unexpected developments and making decisive editorial decisions.
You will have a broad portfolio and will be expected to move between reactive and proactive depending on the situation; commissioning, editing, framing, and writing editorial content for all of CNN's platforms; taking a lead in crafting original, distinctive news enterprise reporting that differentiates CNN; ensuring all journalism produced adheres to CNN standards and integrity; and communicating across teams on multi-region news, scoops and investigative projects.
Though the role is located in Asia-Pacific, you will be working as part of a global, 24/7 digital-first cross-platform team, including on occasional weekends, providing a key editorial link between CNN's US, Europe, Middle East and Africa operations, and deputizing for the Director of News when needed.
**Qualifications & Experience**
+ A minimum of 8 years of editing experience for leading digital-first outlets
+ A proven track record of editing major breaking news; superior news judgement; and the ability to deliver in a highly pressurized, deadline driven environment
+ Exceptional planning and organizational skills with a demonstrable track record of executing detailed digital-first coverage plans
+ Heightened ability to identify news and cultivate strong sources and areas of expertise
+ Experience conceiving and producing distinctive enterprise journalism, identifying unique reporting opportunites and/or investigative works
+ A passion for news and a deep knowledge of US national and international affairs
+ The ability to think in headlines and smart framings, while considering the intended audience
+ College degree or equivalent industry experience
+ Perfect grasp of written and spoken English
+ Enthusiasm, flexibility and a desire to foster a collaborative and inclusive work environment
**How We Get Things Done.**
This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
**Championing Inclusion at WBD**
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.
If you're a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page ( for instructions to submit your request.
This advertiser has chosen not to accept applicants from your region.
 

Nearby Locations

Other Jobs Near Me

Industry

  1. request_quote Accounting
  2. work Administrative
  3. eco Agriculture Forestry
  4. smart_toy AI & Emerging Technologies
  5. school Apprenticeships & Trainee
  6. apartment Architecture
  7. palette Arts & Entertainment
  8. directions_car Automotive
  9. flight_takeoff Aviation
  10. account_balance Banking & Finance
  11. local_florist Beauty & Wellness
  12. restaurant Catering
  13. volunteer_activism Charity & Voluntary
  14. science Chemical Engineering
  15. child_friendly Childcare
  16. foundation Civil Engineering
  17. clean_hands Cleaning & Sanitation
  18. diversity_3 Community & Social Care
  19. construction Construction
  20. brush Creative & Digital
  21. currency_bitcoin Crypto & Blockchain
  22. support_agent Customer Service & Helpdesk
  23. medical_services Dental
  24. medical_services Driving & Transport
  25. medical_services E Commerce & Social Media
  26. school Education & Teaching
  27. electrical_services Electrical Engineering
  28. bolt Energy
  29. local_mall Fmcg
  30. gavel Government & Non Profit
  31. emoji_events Graduate
  32. health_and_safety Healthcare
  33. beach_access Hospitality & Tourism
  34. groups Human Resources
  35. precision_manufacturing Industrial Engineering
  36. security Information Security
  37. handyman Installation & Maintenance
  38. policy Insurance
  39. code IT & Software
  40. gavel Legal
  41. sports_soccer Leisure & Sports
  42. inventory_2 Logistics & Warehousing
  43. supervisor_account Management
  44. supervisor_account Management Consultancy
  45. supervisor_account Manufacturing & Production
  46. campaign Marketing
  47. build Mechanical Engineering
  48. perm_media Media & PR
  49. local_hospital Medical
  50. local_hospital Military & Public Safety
  51. local_hospital Mining
  52. medical_services Nursing
  53. local_gas_station Oil & Gas
  54. biotech Pharmaceutical
  55. checklist_rtl Project Management
  56. shopping_bag Purchasing
  57. home_work Real Estate
  58. person_search Recruitment Consultancy
  59. store Retail
  60. point_of_sale Sales
  61. science Scientific Research & Development
  62. wifi Telecoms
  63. psychology Therapy
  64. pets Veterinary
View All Junior Editor Jobs