6 Editorial Assistant jobs in Hong Kong

6 days ago Be among the first 25 applicants

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Centaline Property Agency Limited was founded in 1978, by now a flagship of Centaline Group, whose service arms are extended to business sectors including residential, office, industrial, retail, mortgage brokering, real estate acquisition and collective sales. Centaline Property is a well-known brand in Asia Pacific, it has branches in Mainland China and Macau.
To copy with our rapid business expansion, we are looking for high-calibre candidates to fill the following position:
As the Assistant Editorial Manager at Centaline Property Hong Kong, you will drive the creation and refinement of digital and social media content to enhance the company’s market presence. This role demands strong editorial expertise, creative storytelling, and a deep understanding of the real estate industry to deliver compelling content for audiences in Hong Kong and Mainland China. You will support the content team, collaborate with designers and video specialists, and ensure all content aligns with marketing goals and brand standards.
Responsibilities
Content Strategy & Ideation

• Support the development of a cohesive content strategy aligned with Centaline Property Hong Kong’s brand voice and marketing objectives
• Craft audience-focused narratives for platforms including social media, blogs, websites, and email campaigns
• Monitor real estate market trends to produce timely and relevant content
• Contribute to the brand narrative and long-term content strategy to reinforce Centaline’s market leadership
  

• Edit and refine multimedia content for social media and digital advertising, optimized for platforms like WeChat, Weibo, Xiaohongshu, Douyin, Instagram, and Facebook
• Collaborate with designers and video teams to ensure high-quality visuals, including graphics, videos, and animations
• Oversee and edit copywriting for digital channels, ensuring persuasive, bilingual (Chinese and English) content for advertising, social media, CRM, and SEM campaigns
• Ensure all consumer-facing content resonates with target audiences and maintains brand consistency
• Work across-functionally to align content with broader business objectives
  

• Utilize deep knowledge of the property market to create content showcasing Centaline’s expertise, listings, and market insights
• Develop narratives around property trends, investment opportunities, and buyer/seller needs
  

• Analyze content performance using tools like Google Analytics, Meta Business Suite, and YouTube Studio
• Use data insights to optimize content strategies
  

• Stay updated on market trends and news, integrating relevant updates into content to maintain a competitive edge
• Monitor competitor activities and market updates to identify strategic content opportunities
  

• Uphold Centaline’s brand identity across all content, ensuring alignment with branding guidelines and tone
• Ensure editorial consistency and excellence in all campaigns and materials
  

• Over 10 years of proven experience in editorial lead, content creation, and editing within digital marketing for the real estate, property or related industry. Less experienced candidates will be considered for the Senior Editor role.
• In-depth knowledge of Hong Kong’s property and real estate market, including trends, regulations, market dynamics, and consumer behavior
• Thorough understanding of the property industry customer lifecycle, including awareness, consideration, decision-making, and post-purchase engagement
• Exceptional editorial expertise in developing and refining market commentary and thought leadership content
• Extensive experience in overseeing and editing digital content for social media, websites, and marketing channels, targeting audiences in Hong Kong and China
• Advanced storytelling and creative skills to develop compelling narratives and content from scratch
• Proficiency in SEO, SEM, and digital marketing analytics tools (e.g., Google Analytics, Meta Business Suite), MS Office
• Other AI tool for editorial / visual development
  

• Seniority level Not Applicable

• Employment type Other

• Job function Public Relations and Marketing

Referrals increase your chances of interviewing at 中原地產 Centaline Property Agency Limited by 2x

Get notified about new Senior Editor jobs in Hong Kong SAR .

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 day ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 1 month ago

Kwun Tong District, Hong Kong SAR 5 months ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Join to apply for the Assistant Editor (Primary ELT Editorial) role at Oxford University Press .

We are looking for a talented Assistant Editor to join our Primary ELT Editorial Team. The role involves producing English language teaching materials in various formats—books, audio-visual, electronic, standalone, or packaged—to meet market standards, schedules, and profitability goals, while maintaining high publishing standards.

• Product knowledge: Understand market requirements and syllabi from Education Bureaus/Examination Authorities. Disseminate product knowledge accurately to sales and marketing teams.
• Desk editing: Handle editorial tasks responsibly and independently, ensuring work meets supervisor requirements with minimal guidance. Maintain communication with team members and ensure projects are completed on schedule and within budget.
• Organization and management: Keep accurate project records and meet publication deadlines.
• Market share maintenance: Collaborate with EM, analyze market reactions, and contribute to new editions to maintain and expand market share.
• Market research: Contribute to research plans, participate in school visits, develop teacher networks, analyze competitor materials, and share insights.
• Skills development: Engage in training and sharing sessions, taking responsibility for personal growth.
• Brand promotion: Promote Oxford University Press at events and professional gatherings to increase brand awareness and respect.

• Excellent interpersonal, organizational, and prioritization skills
• Strong literacy in English
• Analytical, presentation, and public speaking skills
• Ability to work under pressure
• Competitive with a positive attitude
• ELT-related qualifications

• Seniority level: Entry level
• Employment type: Full-time
• Job function: Writing/Editing
• Industry: Book and Periodical Publishing

This job posting is active and not expired.

Select how often (in days) to receive an alert: Create Alert

Location:

Kowloon, HK

Salary: Dependent on skills and experience

Division: Education

Department: Primary ELT Editorial

About the Role

We are looking for a talented Assistant Editor to join our Primary ELT Editorial Team who will be responsible for producing English language teaching materials, either in book, audio-visual, electronic form, stand alone or package, for the target market that are accurate, attractive, achieve a market schedule and are appropriate for that market, in order to achieve high levels of profit for the company, while maintaining the highest possible publishing standards.

Key responsibilities:

• Product knowledge - Clear understanding of market requirements is demonstrated. Education Bureau/Examination Authority syllabi are understood. Product knowledge is in-depth and accurately disseminated to sales and marketing personnel.
• Desk editing - Straightforward editorial tasks are handled responsibly and independently. Work carried out meets the requirements specified by supervisors. Reduced supervisor correction and guidance is required. Responsibility for frequent, ongoing liaison and communication with Assistant Editors and team, managers, ELT SMT, Design, EM, and Production ensures smooth progress of own projects. Appropriate ELT materials are produced to the highest standard possible, on schedule and on budget.
• Organization and management - Clear, accurate project and task records are maintained and easily accessed by supervisors and managers. Pre-determined publication dates are realized.
• Maintenance of market share - Ongoing collaboration and communication with EM. Market reaction to established products in the backlist is studied. Awareness of the need for a generation of new editions is demonstrated to supervisors and managers. Highest possible market share is maintained and expanded.
• Accuracy and relevance of market research - Contribution to the formulation of market research plans. Active participation in school visits. Teacher network is developed and maintained. Understanding of competitors’ materials is demonstrated. Market research is analyzed and disseminated.
• Knowledge and skills’ acquisition and sharing - Active involvement in training workshops and sharing sessions in line with managers’ instructions. Responsibility for own learning and development is taken.
• Flexibility, willingness and efficiency - Active involvement in training workshops and sharing sessions in line with managers’ instructions. Responsibility for own learning and development is taken.
• Increase brand awareness and respect for the brand. - Promote Oxford University Press and its product lines both during and outside office hours at, e.g. seminars, book exhibitions, conferences, schools, professional associations, Spring dinners, author’s parties, etc.
  

About You

• Excellent interpersonal skills, team player, adaptable, flexible
• Excellent organizational and prioritization skills
• High level of literacy in written and spoken English
• Analytical skills
• Presentation and public speaking skills
• Ability to work under pressure
• Competitive, with winning attitude
• ELT-related qualifications
  

We are committed to supporting diversity in our workforce, and ensuring an inclusive environment where all individuals can thrive. We seek to employ a workforce representative of the markets that we serve and encourage applications from all.

Select how often (in days) to receive an alert: Create Alert

Location:

Kowloon, HK

Salary: Dependent on skills and experience

Division: Education

Department: Primary ELT Editorial

About the Role

We are looking for a talented Assistant Editor to join our Primary ELT Editorial Team who will be responsible for producing English language teaching materials, either in book, audio-visual, electronic form, stand alone or package, for the target market that are accurate, attractive, achieve a market schedule and are appropriate for that market, in order to achieve high levels of profit for the company, while maintaining the highest possible publishing standards.

Key responsibilities:

• Product knowledge - Clear understanding of market requirements is demonstrated. Education Bureau/Examination Authority syllabi are understood. Product knowledge is in-depth and accurately disseminated to sales and marketing personnel.
• Desk editing - Straightforward editorial tasks are handled responsibly and independently. Work carried out meets the requirements specified by supervisors. Reduced supervisor correction and guidance is required. Responsibility for frequent, ongoing liaison and communication with Assistant Editors and team, managers, ELT SMT, Design, EM, and Production ensures smooth progress of own projects. Appropriate ELT materials are produced to the highest standard possible, on schedule and on budget.
• Organization and management - Clear, accurate project and task records are maintained and easily accessed by supervisors and managers. Pre-determined publication dates are realized.
• Maintenance of market share - Ongoing collaboration and communication with EM. Market reaction to established products in the backlist is studied. Awareness of the need for a generation of new editions is demonstrated to supervisors and managers. Highest possible market share is maintained and expanded.
• Accuracy and relevance of market research - Contribution to the formulation of market research plans. Active participation in school visits. Teacher network is developed and maintained. Understanding of competitors’ materials is demonstrated. Market research is analyzed and disseminated.
• Knowledge and skills’ acquisition and sharing - Active involvement in training workshops and sharing sessions in line with managers’ instructions. Responsibility for own learning and development is taken.
• Flexibility, willingness and efficiency - Active involvement in training workshops and sharing sessions in line with managers’ instructions. Responsibility for own learning and development is taken.
• Increase brand awareness and respect for the brand. - Promote Oxford University Press and its product lines both during and outside office hours at, e.g. seminars, book exhibitions, conferences, schools, professional associations, Spring dinners, author’s parties, etc.
  

About You

• Excellent interpersonal skills, team player, adaptable, flexible
• Excellent organizational and prioritization skills
• High level of literacy in written and spoken English
• Analytical skills
• Presentation and public speaking skills
• Ability to work under pressure
• Competitive, with winning attitude
• ELT-related qualifications
  

We are committed to supporting diversity in our workforce, and ensuring an inclusive environment where all individuals can thrive. We seek to employ a workforce representative of the markets that we serve and encourage applications from all.

Join to apply for the Assistant Editor (Primary ELT Editorial) role at Oxford University Press .

We are looking for a talented Assistant Editor to join our Primary ELT Editorial Team. The role involves producing English language teaching materials in various formats—books, audio-visual, electronic, standalone, or packaged—to meet market standards, schedules, and profitability goals, while maintaining high publishing standards.

• Product knowledge: Understand market requirements and syllabi from Education Bureaus/Examination Authorities. Disseminate product knowledge accurately to sales and marketing teams.
• Desk editing: Handle editorial tasks responsibly and independently, ensuring work meets supervisor requirements with minimal guidance. Maintain communication with team members and ensure projects are completed on schedule and within budget.
• Organization and management: Keep accurate project records and meet publication deadlines.
• Market share maintenance: Collaborate with EM, analyze market reactions, and contribute to new editions to maintain and expand market share.
• Market research: Contribute to research plans, participate in school visits, develop teacher networks, analyze competitor materials, and share insights.
• Skills development: Engage in training and sharing sessions, taking responsibility for personal growth.
• Brand promotion: Promote Oxford University Press at events and professional gatherings to increase brand awareness and respect.

• Excellent interpersonal, organizational, and prioritization skills
• Strong literacy in English
• Analytical, presentation, and public speaking skills
• Ability to work under pressure
• Competitive with a positive attitude
• ELT-related qualifications

• Seniority level: Entry level
• Employment type: Full-time
• Job function: Writing/Editing
• Industry: Book and Periodical Publishing

This job posting is active and not expired.