What Jobs are available for Editors in Hong Kong?

Summary

Globally, EPIQ is one of the largest independent providers of in-house and outsourced legal services and technology solutions. We have established service centres in major legal markets in London, Dublin, Australia, NZ, Asia and across the United States and maintain a client list that includes global corporations, government bodies and leading law firms. EPIQ provides exceptional discovery and document review services, legal business process outsourcing, court room services and facilities management. We have achieved this success by providing our customers the highest level of quality and service. In order to continue our growth and success, we constantly look to introduce new innovative technological solutions and add high-calibre individuals to our workforce.

We are seeking a number of Asia-based (Hong Kong / Singapore) Speech-to-Text Editors to join our Court Reporting Legal Services team as Independent Contractors. You will be required to edit, proofread and check for accuracy legal transcripts that have been produced by real time speech recognition software and you will aim to ensure that the finalised transcripts are of exceptional quality and adhere to Epiq client style requirements. The work will cover a wide variety of legal hearings such as litigations, arbitrations, disciplinary hearings, court evidence, judgments and witness statements, and you will have the opportunity to expand your skills and general knowledge. The majority of the court hearings will require onsite attendance and willingness to travel into courts but the role can be flexible and you will also have the opportunity to offer editing services remotely from home on the days of your choice depending on your availability and the needs of the business. There also travel opportunities both within and outside Asia but this will be by prior agreement.

Key Areas of Responsibility

• To conduct formatting, style, content and inaudible checks on Realtime speech recognition software generated transcripts prior to client delivery, making use of audio and any supporting materials, including glossaries and lists of speaker names
• To be familiar with Epiq transcription style guidelines in order to identify errors and inconsistencies in transcripts produced by real time speech recognition software
• To research specific terms on case subject matter and be able to create a job glossary in order to ensure accuracy
• To edit a minimum of 110 – 165 audio minutes at 99% accuracy per assignment in a team of 3 or 2 Speech-to-Text Editors one of which will have to be attending onsite
• To edit within agreed client delivery turnarounds
• To carry out limited transcription as and when required, following the Epiq style guidelines

Key Competencies

• Excellent English language and listening skills
• Excellent editing and proofreading skills
• High degree of accuracy and attention to detail
• Excellent working knowledge of Microsoft Word and ability to learn new software and editing shortcuts
• Ability to manage workload and meet assignment deadlines
• Ability to work effectively as part of a team
• Ability to maintain confidentiality and discretion at all times
• Copy typing at a minimum speed of 50 wpm
• Audio typing at a minimum speed of 25 wpm
• Legal background – well-regarded but not essential
• Familiarity with copy typing/audio transcription – well-regarded but not essential
• Previous experience with editing transcripts produced by automated speech recognition software – well-regarded but not essential

What you will be doing:

• Building and growing the content of a leading content driver of the industry

• Produce creative content, including writing video scripts, blog posts, and different types of articles

• Assist in organizing video shoots

• Exercising digital marketing strategies & facilitate brand relation & synergy

• Assist in other ad hoc assignment

What we are looking for:

• Eager to learn and be a good team player with good communications and interpersonal skills

• Less experienced candidates with great attitude will also be considered

• Take pride and ownership of your work

• Be resourceful to make the outcome a reality

• Enjoy working in a start-up and open environment

• Keep learning the best practices and improving skill sets

• Had experience as full-time writer is highly preferred

• Proficient in MS Word, Excel, PowerPoint, Chinese typing

• Good English is a plus

• Strong proofreader

• Immediately available is preferred

• More experiences will be considered at Senior Editor

Duties :

• Plan and create FB/IG/小红书 post on a weekly basis
• The FB/IG/ 小红书 digital marketing will lead to events such as seminars, so this officer has to arrage the zoom seminar (contact schools, reach out to propsective students).
• update website content from time to time
• Compile school proifle leaflets
• prepare powerpoints

• Handle telephone enquiries or e-mail enquiries of the event participants
• Assist our consultant to followup (phone calls and e-mails of the event participants)

• University graduate
• At least 2 years working experience (with experience study abroad industry will be an asset)
• Self motivated, presentable, professional, outgoing, articulate
• Able to work independently and meeting deadlines
• Excellent communication skill in English and Chinese, must be native Cantonese speaker
• Proficient in PC application such as Excel, Word, Powerpoint, Chinese word, Photoshop, Canva, video editing
• Have common sense

Office hours :  Mon to Fri , Sat ; alternate Tue off

We can discuss working 4-5 days weekly with flexible working hours (for example 9.30-2pm 5-day week or 2-6.30pm 5-day week) as long as the working hours is within our core office hours.  Of course the working hours will affect the salary.

Pls visit our web sites :

Please include in your application :

1. explain why you are suitable for this job
2. list out technology tools that you use in previous marekting jobs
3. your current salary (or your last salary if you are currently unemployed)
4. your expected salary (salary will commensurate with experience)
5. your preferred working days and hours (this is a part time position, can be upgraded to full time in the future)

Shortlisted applicant will be invited to attend the interview and maybe a written test.

About Meology

Meology is a fast-growing and award-winning creative agency. We take pride in using creativity, technology, and data to create meaningful and result-driven solutions for our clients. We work with ambitious and world-class clients that are ready to embrace digitalization as much as we do. We empower and equip our people with the mind and skillset for using digital for success.

Learn more about the clients we serve: 

About the Role

As a Video Content Editor at Meology, you'll report to the Creative Director and be part of a Creative team that creates video content for well-known brands across different industries. You'll never have to worry about plateauing in your career. Confident that you can write compelling copies that will provoke the audience? This role allows you to flex your creative writing skills

What we do:

• Provide digital marketing solutions to clients with a focus on social media, from idea generation, execution to evaluation
• Create content and solutions that matter not only to clients, but more importantly, to consumers
• Write copies and marketing materials for digital / social media channels in relevant media formats
• Streamline the collaboration process with other internal teams to ensure efficiency
• Pioneer and partner with clients in the journey of digital transformation

What we'd like to see:

• Have hands-on experience in creating captivating short video content
• Show self-initiative - your work is your own responsibility
• Be open-minded - always try to take new things on board, so you can get even better ideas
• Proficiency in Cantonese creative writing (both formal and social media style) and adapt to different tones and manners
• Interested in generating ideas and translating them into creative pieces
• Think big but at the same time, be practical
• Fresh graduates with no full-time experience are welcome to apply

What you'll enjoy:

• Annual leave + birthday leave
• Competitive salary + performance bonus
• Medical insurance
• Opportunities to initiate new ideas and make things happen
• Training opportunities for personal career development
• A collaborative and flexible working environment
• A brand-new office with well-stocked snacks and drinks

Interested parties please apply with full resume stating availability, current and expected salary.

We are hiring a creative professional to generate visuals for our brand. This role requires expertise in AI tools to produce high-quality images, including ghost mannequin and virtual model shoots, from existing garment photos.

Responsibilities:

• Generate a high volume of visual assets for our fashion brand.
• Produce ghost mannequin and on-model shoots from garment photos using AI.
• Develop and refine creative prompts for all image and content generation.
• Ensure all visuals maintain a consistent brand aesthetic.
• Manage and organize our library of creative assets.
• Stay updated on new and upcoming AI tools and trends.

Key Tools:

• Generative AI: Gemini, Midjourney
• Conversational AI: ChatGPT, Perplexity
• Image Editing: Adobe Photoshop

Required Skills:

• Strong creative and aesthetic sense.
• Proven experience with the tools listed above.
• Excellent prompt-writing skills.
• Ability to learn and adapt to new technologies.

Company Introduction:

We're home to Asia's most dynamic and vibrant capital markets.

Connecting capital, ideas, inspiration and innovation for deeper, more diverse and liquid global capital markets; providing greater choice and opportunity for our customers, each and every day.

HKEX is a purpose-driven company. Our commitment to the long-term development of our business and our markets is articulated in our purpose: "To Connect, Promote and Progress our Markets and the Communities they support for the prosperity of all."

Job Summary:

HKEX is seeking a dynamic and strategic Editor and Content Writer to join our Marketing team. The role will spearhead the development, management and creation of compelling content to support HKEX's retail investor strategy. Reporting to the Head of Marketing, the Vice President will oversee the creation of educational materials, content, newsletters, videos and other assets tailored to engage and inform retail investors about financial products such as cash equities, futures and options. This role requires a blend of storytelling, financial expertise, and strategic vision to demystify complex financial concepts and drive engagement with retail audiences. The successful candidate will lead initiatives that enhance brand visibility, foster trust and empower investors to make informed decisions.

Job Duties:

• Lead the end-to-end creation, implementation and launch of the retail investor academy, a content hub designed as a one-stop educational platform.
• Develop and execute a comprehensive content strategy to educate and engage retail investors, focusing on financial products such as stocks, ETFs, structured products and futures and options.
• Create and maintain editorial calendars to ensure timely delivery of content across multiple channels.
• Oversee the content pipeline, ensuring a consistent flow of high-quality, platform specific content that drives engagement.
• Write and produce a variety of content, including educational articles, newsletters, video scripts and infographics.
• Oversee the editing process to ensure all content meets HKEX standards for clarity, accuracy and brand consistency.
• Manage relationships with external writers, agencies and freelancers to supplement in-house content production. Ensure outsourced content adheres to HKEX standards and regulatory requirements.
• Work closely with cross-functional teams, including product development, compliance, and corporate communications, to align content with business goals and regulatory guidelines.
• Implement SEO best practices to maximise visibility and reach of HKEX's content. Conduct keyword search and optimise content to improve organic search rankings and drive traffic to HKEX's platforms.
• Monitor and analyse content performance using analytical tools. Use the data to refine strategies, optimise engagement and report on KPIs.

Required Qualifications and Skills:

To excel in this role, candidates must possess a strong blend of financial acumen, creative expertise and leadership capabilities. The following qualifications and skills are essential:

• Bachelor's degree in journalism, communications, marketing, finance or related field.
• A minimum of 10 years of professional experience in content creation and editing, with at least 5 years focused on financial markets or investment-related content.
• Strong understanding of financial markets, particularly cash equities, futures, options and derivatives. Familiarity with retail investor behavior and needs in the financial sector is a plus.
• Exceptional writing, editing and proofreading skills, with a keen eye for detail and talent for crafting compelling narratives. Ability to adapt tone and style for diverse audiences and platforms.
• Proficiency with statistical packages, Bloomberg, Reuters, etc.
• Familiarity with content management systems, SEO tools, analytical platforms is a plus.
• Language: Excellent written proficiency in traditional and simplified Chinese. Strong command in English is a plus for global content production.

HKEX is committed as an Equal Opportunity Employer. Diversity is one of our core values and we look to support, respect diverse perspectives, abilities, culture and experiences within our workplace.

Location:

HK-ONE ES 49/F

Shift:

Standard - 40 Hours (Hong Kong SAR)

Scheduled Weekly Hours:

40

Worker Type:

Permanent