20 Technical Writer jobs in Hong Kong

1 week ago Be among the first 25 applicants

• Evaluate the information to be presented and design a model on which to base the documentation
• Liaise with marketing team, engineering team, suppliers and other subject matter experts to establish technical specification
• Revise and update existing manuals in terms of scope, format and content
• Ensure accurate and consistent terminology, style, grammar and format (CMS text, user manuals)
• Write with content reuse in mind
• Edit old content (English) in the translation memory and new content written by technical writers and peers
• Administer Content Management System and localization projects
• Those with more experience will be considered as Senior Technical Writer

Requirements:

• Degree holder in related disciplines
• Fluent spoken and written English
• Demonstrate mastery of Technical Publications Development Procedures
• Experience in Content Management Systems (CMS) and content architecture
• Experience in using style guides and regulatory standards
• Proficient in Adobe InDesign and Adobe Acrobat
• At least 3 years relevant experience, preferably in power tool / home appliance products
• Detail-oriented and able to work under pressure and in a fast-paced environment
• Able to do multitask and work quickly and efficiently, within short time frames
• Strong time management and planning skills
• Able to work through ambiguity
• Excellent interpersonal, communication and organizational skills

We offer 5-day week, competitive remuneration package including double pay, medical, life & personal accident insurances, education sponsorship and good career prospects to the right candidate. Interested parties please send your resume with expected salary by clicking Apply.

(All personal data collected would be used for recruitment purpose only)

• Seniority level Entry level

• Employment type Full-time

• Job function Writing/Editing
• Industries Manufacturing

Referrals increase your chances of interviewing at Techtronic Industries Hong Kong by 2x

Sha Tin District, Hong Kong SAR 5 days ago

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Islands District, Hong Kong SAR 1 month ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Organized in 2018, NUTS Finance is a blockchain development lab focused on building secure, composable and open source technology to enable financial applications on the blockchain. Backed by industry leading investors and and partners, our goal is to deliver the working elements that shape the emerging crypto economy.

We are looking for a Technical Writer who can bridge the gap between complex technical concepts and clear, engaging documentation. You will work closely with engineers, researchers, and product teams to ensure that our products, APIs, and best practices are well-documented, accessible, up to date and easy to understand.

Your work will directly contribute to educating developers, improving onboarding experiences, and making DeFi more accessible.

• Write & Document – Create documentation for new products, features, and APIs, ensuring clarity and precision.
• Standardize & Guide – Develop guidelines, best practices, and standards for engineers to follow.
• Research & Explain – Translate complex DeFi and blockchain concepts into digestible, user-friendly content.
• Collaborate & Improve – Work closely with engineers, researchers, and product teams to enhance content accessibility and usability.
• Educate & Inform – Ensure that internal teams and external users can easily navigate and understand our product offerings.

• Passionate about DeFi and financial products – You’re deeply engaged with the space and understand the mechanics of decentralized protocols.
• Exceptional writing abilities – You can explain highly technical concepts in a way that is clear, concise, and engaging.
• Strong research and analytical skills – You know how to dive deep into topics and extract the most critical insights.
• High agency & adaptability – You take initiative, learn quickly, and thrive in high-pressure environments.

• Experience writing about blockchain, smart contracts, or cryptographic systems.
• Hands-on experience with DeFi protocols or financial modeling.
• Technical background in computer science, software engineering, or related fields.
• Experience with open-source projects and developer documentation.

• We’re a Startup, Not a Corporation – If you need rigid processes, big teams, or layers of management, we’re probably not for you. We move f ast, adapt quickly, and value impact over process.
• High Agency – No one is here to micromanage. You should be able to take ownership, solve problems, and drive things forward with minimal guidance.
• We Value Execution Over Theory – Ideas are great, but getting things built and shipped is what actually matters.
• Adaptability – Things change quickly, and we need people who can pivot, iterate, and embrace the unknown.
• We’re Remote-Friendly, but Highly Collaborative – Communication is key.
• Competitive Token Incentives

1 week ago Be among the first 25 applicants

• Evaluate the information to be presented and design a model on which to base the documentation
• Liaise with marketing team, engineering team, suppliers and other subject matter experts to establish technical specification
• Revise and update existing manuals in terms of scope, format and content
• Ensure accurate and consistent terminology, style, grammar and format (CMS text, user manuals)
• Write with content reuse in mind
• Edit old content (English) in the translation memory and new content written by technical writers and peers
• Administer Content Management System and localization projects
• Those with more experience will be considered as Senior Technical Writer

Requirements:

• Degree holder in related disciplines
• Fluent spoken and written English
• Demonstrate mastery of Technical Publications Development Procedures
• Experience in Content Management Systems (CMS) and content architecture
• Experience in using style guides and regulatory standards
• Proficient in Adobe InDesign and Adobe Acrobat
• At least 3 years relevant experience, preferably in power tool / home appliance products
• Detail-oriented and able to work under pressure and in a fast-paced environment
• Able to do multitask and work quickly and efficiently, within short time frames
• Strong time management and planning skills
• Able to work through ambiguity
• Excellent interpersonal, communication and organizational skills

We offer 5-day week, competitive remuneration package including double pay, medical, life & personal accident insurances, education sponsorship and good career prospects to the right candidate. Interested parties please send your resume with expected salary by clicking Apply.

(All personal data collected would be used for recruitment purpose only)

• Seniority level Entry level

• Employment type Full-time

• Job function Writing/Editing
• Industries Manufacturing

Referrals increase your chances of interviewing at Techtronic Industries Hong Kong by 2x

Sha Tin District, Hong Kong SAR 5 days ago

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Islands District, Hong Kong SAR 1 month ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

2 weeks ago Be among the first 25 applicants

Company Description

“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”

THE QIMA STORY

At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.

Company Description

“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”

THE QIMA STORY

At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.

Operating in over 100 countries, we serve the consumer products, food, and life sciences industries and help more than 30,000 brands, retailers, manufacturers, and growers achieve quality excellence.

We combine on-the-ground expertise with digital solutions that bring accuracy, transparency and intelligence for quality and compliance data.

What sets us apart is our unique culture. Our 5,000 Qimates live and make decisions every day by our QIMA Values. With client passion, integrity, and a commitment to making things simple, we disrupted the Testing, Inspection, and Certification industry. Are you ready to hop on this exciting ride with us and help us achieve our mission?

Job Description

YOUR RESPONSABILITIES

We are looking for a dynamic Junior Technical Writer to join our team on a 6-month contract.

As a member of our Technical Documentation Team, you will be responsible for creating professional technical documentation for a wide range of consumer goods, e.g. electronics, household appliances, gardening tools, sport equipment, toys, etc.

Your Responsibilities Will Be To

• Creating instruction and assembly manuals for consumer goods in English or German in accordance with product standards and regulations
• Preparing instruction manuals for the translation process.
• Typesetting of foreign-language instruction manuals.
• Communication with clients.
• Close cooperation with colleagues from the fields of proofreading, graphics, and translation management.
• Work in ad-hoc project support and other duties as assigned.
  
  

• Currently pursuing a degree in Technical Communication, Technical Translation, or related fields.
• Knowledge of Content Management Systems, Adobe InDesign, and Acrobat is an advantage.
• Exceptional attention to detail and time management skills.
• Logical thinking and an analytical mindset are a must.
• Ability to work in a fast-paced environment and under pressure to meet tight deadlines.
• Strong team player with excellent interpersonal and organizational skills.
• Immediate availability is preferred.
• Previous experience in the field of technical documentation is a plus.
• Fluent in written and spoken English; German fluency in writing is a plus.
  
  

• Gain practical experience in a supportive and multicultural team environment.
• Develop your skills and broaden your design knowledge within a global company.
• Contribute to meaningful projects and make an impact on our branding and visual content strategies.
  
  

• Seniority level Entry level

• Employment type Contract

• Job function Training
• Industries International Trade and Development

Referrals increase your chances of interviewing at QIMA by 2x

Get notified about new Technical Writer jobs in Hong Kong, Hong Kong SAR .

Sha Tin District, Hong Kong SAR 5 days ago

New Territories, Hong Kong SAR 1 week ago

Wan Chai District, Hong Kong SAR 6 days ago

Shenzhen, Guangdong, China CN¥15,000.00-CN¥5,000.00 1 year ago

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Shenzhen, Guangdong, China CN 0,000.00-CN 5,000.00 2 years ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

2 days ago Be among the first 25 applicants

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Company Description

“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”

THE QIMA STORY

At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.

Company Description

“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”

THE QIMA STORY

At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.

Operating in over 100 countries, we serve the consumer products, food, and life sciences industries and help more than 30,000 brands, retailers, manufacturers, and growers achieve quality excellence.

We combine on-the-ground expertise with digital solutions that bring accuracy, transparency and intelligence for quality and compliance data.

What sets us apart is our unique culture. Our 5,000 Qimates live and make decisions every day by our QIMA Values. With client passion, integrity, and a commitment to making things simple, we disrupted the Testing, Inspection, and Certification industry. Are you ready to hop on this exciting ride with us and help us achieve our mission?

Job Description

YOUR RESPONSABILITIES

We are looking for a dynamic Junior Technical Writer to join our team on a 6-month contract.

As a member of our Technical Documentation Team, you will be responsible for creating professional technical documentation for a wide range of consumer goods, e.g. electronics, household appliances, gardening tools, sport equipment, toys, etc.

Your Responsibilities Will Be To

• Creating instruction and assembly manuals for consumer goods in English or German in accordance with product standards and regulations
• Preparing instruction manuals for the translation process.
• Typesetting of foreign-language instruction manuals.
• Communication with clients.
• Close cooperation with colleagues from the fields of proofreading, graphics, and translation management.
• Work in ad-hoc project support and other duties as assigned.
  
  

• Currently pursuing a degree in Technical Communication, Technical Translation, or related fields.
• Knowledge of Content Management Systems, Adobe InDesign, and Acrobat is an advantage.
• Exceptional attention to detail and time management skills.
• Logical thinking and an analytical mindset are a must.
• Ability to work in a fast-paced environment and under pressure to meet tight deadlines.
• Strong team player with excellent interpersonal and organizational skills.
• Immediate availability is preferred.
• Previous experience in the field of technical documentation is a plus.
• Fluent in written and spoken English; German fluency in writing is a plus.
  
  

• Gain practical experience in a supportive and multicultural team environment.
• Develop your skills and broaden your design knowledge within a global company.
• Contribute to meaningful projects and make an impact on our branding and visual content strategies.
  
  

• Seniority level Not Applicable

• Employment type Contract

• Job function Training
• Industries International Trade and Development

Referrals increase your chances of interviewing at QIMA by 2x

Hong Kong SAR HK$10.00-HK$12.00 4 days ago

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Shenzhen, Guangdong, China CN¥15,000.00-CN¥25,000.00 1 year ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

2 weeks ago Be among the first 25 applicants

Company Description

“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”

THE QIMA STORY
At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.

Company Description
“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”
THE QIMA STORY
At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.
Operating in over 100 countries, we serve the consumer products, food, and life sciences industries and help more than 30,000 brands, retailers, manufacturers, and growers achieve quality excellence.
We combine on-the-ground expertise with digital solutions that bring accuracy, transparency and intelligence for quality and compliance data.
What sets us apart is our unique culture. Our 5,000 Qimates live and make decisions every day by our QIMA Values. With client passion, integrity, and a commitment to making things simple, we disrupted the Testing, Inspection, and Certification industry. Are you ready to hop on this exciting ride with us and help us achieve our mission?
Job Description
YOUR RESPONSABILITIES
We are looking for a dynamic Junior Technical Writer to join our team on a 6-month contract.
As a member of our Technical Documentation Team, you will be responsible for creating professional technical documentation for a wide range of consumer goods, e.g. electronics, household appliances, gardening tools, sport equipment, toys, etc.
Your Responsibilities Will Be To

• Creating instruction and assembly manuals for consumer goods in English or German in accordance with product standards and regulations
• Preparing instruction manuals for the translation process.
• Typesetting of foreign-language instruction manuals.
• Communication with clients.
• Close cooperation with colleagues from the fields of proofreading, graphics, and translation management.
• Work in ad-hoc project support and other duties as assigned.
  

• Currently pursuing a degree in Technical Communication, Technical Translation, or related fields.
• Knowledge of Content Management Systems, Adobe InDesign, and Acrobat is an advantage.
• Exceptional attention to detail and time management skills.
• Logical thinking and an analytical mindset are a must.
• Ability to work in a fast-paced environment and under pressure to meet tight deadlines.
• Strong team player with excellent interpersonal and organizational skills.
• Immediate availability is preferred.
• Previous experience in the field of technical documentation is a plus.
• Fluent in written and spoken English; German fluency in writing is a plus.
  

• Gain practical experience in a supportive and multicultural team environment.
• Develop your skills and broaden your design knowledge within a global company.
• Contribute to meaningful projects and make an impact on our branding and visual content strategies.
  

• Seniority level Entry level

• Employment type Contract

• Job function Training
• Industries International Trade and Development

Referrals increase your chances of interviewing at QIMA by 2x

Get notified about new Technical Writer jobs in Hong Kong, Hong Kong SAR .

Sha Tin District, Hong Kong SAR 5 days ago

New Territories, Hong Kong SAR 1 week ago

Wan Chai District, Hong Kong SAR 6 days ago

Shenzhen, Guangdong, China CN¥15,000.00-CN¥5,000.00 1 year ago

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Shenzhen, Guangdong, China CN 0,000.00-CN 5,000.00 2 years ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

2 days ago Be among the first 25 applicants

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Company Description

“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”

THE QIMA STORY
At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.

Company Description
“At QIMA, you feel like you belong from Day 1. You join a community of smart minds who not only innovate, but also support and inspire each other. Here, we own our work, have fun together, and make every day count.”
THE QIMA STORY
At QIMA, we are on a mission to offer our clients smart solutions to make products you can trust.
Operating in over 100 countries, we serve the consumer products, food, and life sciences industries and help more than 30,000 brands, retailers, manufacturers, and growers achieve quality excellence.
We combine on-the-ground expertise with digital solutions that bring accuracy, transparency and intelligence for quality and compliance data.
What sets us apart is our unique culture. Our 5,000 Qimates live and make decisions every day by our QIMA Values. With client passion, integrity, and a commitment to making things simple, we disrupted the Testing, Inspection, and Certification industry. Are you ready to hop on this exciting ride with us and help us achieve our mission?
Job Description
YOUR RESPONSABILITIES
We are looking for a dynamic Junior Technical Writer to join our team on a 6-month contract.
As a member of our Technical Documentation Team, you will be responsible for creating professional technical documentation for a wide range of consumer goods, e.g. electronics, household appliances, gardening tools, sport equipment, toys, etc.
Your Responsibilities Will Be To

• Creating instruction and assembly manuals for consumer goods in English or German in accordance with product standards and regulations
• Preparing instruction manuals for the translation process.
• Typesetting of foreign-language instruction manuals.
• Communication with clients.
• Close cooperation with colleagues from the fields of proofreading, graphics, and translation management.
• Work in ad-hoc project support and other duties as assigned.
  

• Currently pursuing a degree in Technical Communication, Technical Translation, or related fields.
• Knowledge of Content Management Systems, Adobe InDesign, and Acrobat is an advantage.
• Exceptional attention to detail and time management skills.
• Logical thinking and an analytical mindset are a must.
• Ability to work in a fast-paced environment and under pressure to meet tight deadlines.
• Strong team player with excellent interpersonal and organizational skills.
• Immediate availability is preferred.
• Previous experience in the field of technical documentation is a plus.
• Fluent in written and spoken English; German fluency in writing is a plus.
  

• Gain practical experience in a supportive and multicultural team environment.
• Develop your skills and broaden your design knowledge within a global company.
• Contribute to meaningful projects and make an impact on our branding and visual content strategies.
  

• Seniority level Not Applicable

• Employment type Contract

• Job function Training
• Industries International Trade and Development

Referrals increase your chances of interviewing at QIMA by 2x

Hong Kong SAR HK$10.00-HK$12.00 4 days ago

Sha Tin District, Hong Kong SAR 2 weeks ago

Shenzhen, Guangdong, China CN¥15,000.00-CN¥25,000.00 1 year ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

BTSE Group is a global leader in fintech and blockchain technology, anchored by three core business pillars: Exchange, Payments, and Infrastructure Development. Serving over 100 corporate clients worldwide, we provide white-label exchange and payment solutions. Our offerings encompass everything from exchange infrastructure hosting and development to custody, wallets, payments, blockchain integration, trading, and more.We are looking for talented professionals in marketing, operations, customer support, and other departments. The roles offered may be on-site, remote, or hybrid, in collaboration with our local partner.

About the Opportunity:

As a Senior Social Media Manager (Lead), you will be a key player in defining and expanding our brand's digital footprint across all social media platforms. Collaborating closely with our dynamic marketing team, you will spearhead the development and implementation of innovative social media strategies and campaigns that engage our audience, enhance brand visibility, and drive our message home.

• Develop and execute innovative social media strategies to enhance brand awareness and engagement for different social media channels.
• Create, curate, and manage published content (images, video, written) to ensure brand consistency in voice, style, and tone.
• Oversee and streamline data tracking systems to ensure accurate and actionable insights.
• Manage the collection, analysis, and reporting of key performance metrics to drive strategic decisions.
• Apply creativity to design and implement innovative growth hacking strategies tailored to enhance user acquisition and retention.
• Design and execute user acquisition strategies aimed at expanding the user base and driving growth.
• Monitor and optimize campaigns to ensure high effectiveness and ROI, leveraging data to refine approaches.
• Collaborate with other departments (e.g., token listings, customer service) to manage reputation, identify key players, and coordinate actions.
• Ad hoc responsibilities to meet the team's social media and marketing goals.

• Experience in social media management, marketing, or a related field, preferably in a technology or financial services industry.
• Demonstrated proficiency in content creation, with an excellent grasp of the English language.
• Highly creative with experience in identifying target audiences and devising digital campaigns that engage, inform, and motivate.
• Strong organizational skills to manage multiple projects at once in a fast-paced, deadline-driven environment.
• Knowledge of online marketing channels, blockchain, and cryptocurrency is advantageous.
• Proficiency in Mandarin is a plus.
• *Please attach your English resume when applying for this position.

• Competitive total compensation package
• Various team building programs and company events
• And many more! Apply and let us tell you more!

#LI-JY1

Join to apply for the AI Content Writer role at DataAnnotation

22 hours ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the AI Content Writer role at DataAnnotation

DataAnnotation is committed to creating quality AI. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.

We are looking for a bilingual professional to join our team and teach AI chatbots. You will have conversations in both Chinese and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.

• This is a full-time or part-time REMOTE position
• You’ll be able to choose which projects you want to work on
• You can work on your own schedule
• Projects are paid hourly, starting at $25+ USD per hour, with bonuses for high-quality and high-volume work

Responsibilities (both in Chinese and English):

• Come up with diverse conversations over a range of topics
• Write high-quality answers when given specific prompts
• Compare the performance of different AI models
• Research and fact-check AI responses

Qualifications:

• A bachelor's degree (completed or in progress)
• Excellent writing and grammar skills
• Strong research and fact-checking skills to ensure accuracy and originality

Note: Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you. PayPal will handle any currency conversions from USD.

#chinese

• Seniority level Entry level

• Employment type Contract

• Job function Writing/Editing, Research, and Training
• Industries Software Development and Computer and Network Security

Referrals increase your chances of interviewing at DataAnnotation by 2x

Get notified about new Content Writer jobs in Sha Tin District, Hong Kong SAR .

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.